Люди с афазией после инсульта могут заниматься восстановлением речи на материалах, которые учитывают их интересы и тяжесть нарушения. Ученые НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург и специалисты нейрореабилитационного отделения ФМБА в Красноярске создали корпус из 134 упрощенных текстов и проверили его с участием пациентов.
Афазия возникает при повреждении участков мозга, отвечающих за речь и понимание собеседника. В терапии используют чтение и пересказ, однако многие пособия рассчитаны на детей и не учитывают ни опыт взрослых, ни их предпочтения. Это может вызывать нежелание заниматься.
Исследователи разработали методику автоматического упрощения текстов с помощью ИИ. Нейросети дали инструкции и примеры пар «оригинал — упрощение», а затем предложили адаптировать материалы о новостях, медицине, садоводстве, истории и художественной литературе. Для каждого исходного текста можно подготовить три версии — для легкой, средней и тяжелой форм афазии. В наиболее сложной версии сокращают предложения, убирают причастные и деепричастные обороты, заменяют редкие и многозначные слова более частотными.
«Жанры мы тоже выбрали не случайно: предварительно спросили родственников пациентов о том, что чаще всего читали их близкие до наступления заболевания», — пояснила заведующая Лабораторией языковой конвергенции НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург Анастасия Колмогорова.
Клиническую часть провели в Красноярске при участии Федерального центра мозга и нейротехнологий ФМБА России в Москве. В итоговой проверке участвовали 12 пациентов с легкой и умеренной афазией. Исследователи оценивали скорость чтения, ответы на вопросы, пересказ, а также субъективные впечатления от сложности и интересности текстов. Пациенты читали адаптированные материалы на близкие им темы с той же скоростью, что и более простые тексты из стандартных пособий. По словам авторов, помогло сохранение сюжета и характеристик героев.
Колмогорова рассказала, что специалисты замечали больше вовлеченности, когда тексты и вопросы касались профессии или хобби пациента; негативных реакций стало меньше. Результаты исследования опубликованы в журнале Aphasiology. Авторы планируют расширить выборку и научить систему упрощать смысловую структуру, а также разрабатывают чат-бот для логопедов, который позволит адаптировать тексты под конкретного пациента.
Комментарии (0)
Пока нет комментариев. Будьте первым!